venerdì 7 novembre 2014

La ragazza di Sao Paulo

Siccome latito di idee e fantasie sfrutto i miei super blogger-amici.

Lei è una ragazza di Sao Paulo, ha un blog famoso che parla di sentimenti. Tutto scritto in brasileiro quindi inutile anche linkarvi il sito.

Mi ha regalato un suo post. Il tempo di tradurvelo (dall'inglese) e ve lo posto.

In cambio (e qui nasce il mio problema) dovrò darle un testo mio.

E adesso chi glielo spiega che ho scritto solo minchiate intraducibili?!?!

Io che volevo pubblicare qualcosa senza far fatica, ora invece mi tocca pure scrivere una roba seria.

Ben mi sta!!

E in più (ben mi sta, due volte) dovrò farlo pure in inglese.

Ben mi sta... e tre!!

:-)






9 commenti:

  1. Dai...
    non è vero che son minchiate... alcuni sono davvero ben profondi :)

    RispondiElimina
  2. è una vita difficile....io l'ho sempre detto! :)

    RispondiElimina
  3. Curiosissima di leggere il post 'straniero'. Però facci sapere quale hai regalato a lei, eh!

    RispondiElimina
  4. moglie ubriaca e botte piena?
    troppo facile. :)

    RispondiElimina
  5. basta che non ti affidi a Google translate... :)

    RispondiElimina
  6. Wow!! Sei un uomo dalle mille risorse...
    Se hai bisogno col portoghese, basta un fischio ;)

    RispondiElimina
  7. O___O
    Per piacere, linka pure il sito!

    Che vogliamo leggere pure il tuo post! ;)

    Vale A

    RispondiElimina